Årsprøve i fransk

Årsprøve i fransk

De fin d’année

Leçon 1.

Pour moi, le cinéma n’est pas important. Je vais au cinéma un fois cette année avec mes amis. Je préfère films de comédies.  

Leçon 2.

A)     Ja, for Stardust handler kino veldig av å ha det komfortabelt (Stardust: …ensite car les sièges sont confortables.), det er Cottie som slapper av når hun er på kino. Hun glemmer stress og omverdenen (Cottie: Je vais au cinéma pour rêver, m’évader et pour apprendre. J’oublie le stress et le monde extérieur.)

B)     Nei, Cottie går på kino en til to ganger i måneden (Cottie:…une ou deux fois par mois…)

C)     Ja, Sables søker ofte på internett om filmen før hun bestemmer seg om hun vil se den. (Sables: je surfe souvent sur le site Internet Allociné pour m’aider dans mes choix.)

D)     Nei, for Cottie spiller det ikke mye rolle med skuespillerene (Sables: Je n,y vais pas spécialement pour les acteurs…)

Leçon 3.

Salut Céline!
            Le film ce n’était pas du tout pareil sauf nos amie Céline. Nous avons vu un film d’horreur et j’adore l’acteur <3. Il écrit effrayé! Michael a renversé son coke quand tout le monde hurlé. Cette un film d’horreur avec action et dramatique, c’est incroyable!
            La prochaine fois, tu devras nous accompagner

Amicalement, Coraline

Leçon 4. A)

Les deux amis se rencontrent dans leur école. Amélie désire regarder un film au cinéma ce week-end, et elle invite Christophe.

Amélie : Bonjour, Christophe. Je vais au cinéma ce week-end, si on allait pendre ensemble?

Christophe : salut! Absolument. Quel film?

Amélie : Nous regarderons  «Love story 2»

Christophe : Pourquoi?  «Love story 1» est horrible. Pour cette raison «Love story 2» est horrible aussi. 

Amélie : Il n’est pas horrible! C’est un film d’amour.

Christophe : Juste. Nous regarderons «Kun fu action» 

Amélie : Non! C’st un film d’action.

Christophe : Oui, c’est. Pierre-ciseaux-Papier, le champion choisi le film?

Amélie : D’accord…

Christophe, Amélie : PIERRE-CISEAUX-PAPIER!

Amélie : …Tu es le champion…

Christophe : Hmm, nous regarderons… «Love story 2»

Amélie : Sérieux!? Merci

Christophe : J’achèterai les pop corns

Amélie : Tu es très gentil

Les deux amis regardent «Love story 2» le week-end, et vous regardez l’autre film le week-end prochain. 

Le Marseillaise

Le Marseillaise

Le marseillais est l’hymne national de la France, qui est 14 juillet. L’hymne est componé après l’Autriche déclare guerre à France en 1792. L’armée de Napoléon chanté la chanson en marchant.

Française (obtenu à partir de Wikipédia)

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes !

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Norvégien

Kom, barn av fedrelandet
herlighetens dag har kommet!           
Tyranniet skal vi overmanne,
Det blodige flagg heves
det blodige flagg heves
Hør de hylende skare av treller,
over markene herjer de frem
De kommer inn i våre armer
Det er hustru og barn som det gjelder.

Til kamp alle mann!
former bataljonene
marsjer, marsjer
rent blod
Vann våre jorder!

Références:

http://no.wikipedia.org/wiki/Marseillaisen

Brochure sur les monuments de Paris

Moi et mon amie, Kristin, avons fait une brochure sur les monuments de Paris. Nous avons écrit sur la Tour Eiffel, la Cathédrale  Notre-Dame, Avenue des Champs-Elysées et L’Arc de Triomphe.

Nous avons écrit deux choses chaqune. J’ai écrit sur la Tour Eiffel et Notre-Dame, et Kristin a écrit sur la Avenue des Champs-Elysées et  L’Arc de Triomphe.

Nous avons trouvé beacoup d'information sur Wikipédia, ainsi nous avons traduit l'information du norvegien en française et vise versa. 

La Tour Eiffel

La Tour Eiffel est le monument le plus célèbre du pays. Elle est nommée après l’homme qui a construit la Tour Eiffel, Alexandre Gustave Eiffel. La tour est construite de 1887 à 1889 comme un tribut au centenaire de la Révolution française.

La Tour Eiffel mesure 325 mètres avec l’antenne et elle pèse approximatif 9 000 tonnes. Au somment il y a 1 665 perrons. Elle est considéré une de plus belle architectures dans le monde.

L'Arc de Triomphe

L’Arc de Triomphe est un monument sur la Place Charles de Gaulle à Paris. Le bâtiment est construit comme un hommage à Napoléon et l’armée française. Il est 50 mètre haut et 45 mètre large. Napoléon était un empereur français.  L’Arc de Triomphe est situé au milieu de la Place de L’Etoile.

L'Arc de Triomphe

                                                                 La Place de L'Etoile

Cathédrale Notre-Dame

Cathédrale Notre-Dame est une catholique cathédrale. Elle est construite dans un  style gothique. Notre-Dame moyens “Vår Frue”. Le cathédral honneur vierge Maria. La construite commencé à 1163. Il est fini à 1272. Il a été disposé des événements religieux et politiques il y a été construit. Ci-dessous, vous pouvez voir des photos de la cathédrale.

Avenue des Champs-Elysées

Avenue des Champs-Elysées est un grand avenue à Paris. Elle est 3 km et elle est très célèbre. Dans la rue, il y a des  magasins et restaurants célèbres , un cinéma, un théâtre etc. La célèbre pâtisserie, Ladurée, est située dans les Champs-Elysées. Une partie de la dernière étape du Tour de France et le parade militaire prend est sur les Champs-Elysées. La parade militaire est une célébration de la fête nationale française qui a lieu le 14 juillet chaque année.  

France et de la religion

Etat et l’église est séparé, et il á et il a depuis 1905.

Islam est la deuxième religion en France. Est 4-5 million de croyants en France.  Le religion Principal est le Cristianisme. La France et les chrétiens norvégiens sont catholiques.

Hva har jeg lært?

Jeg føler meg mye bedre i fransk etter jeg skulle skrive egne tekster og ikke bare tekster i oppgaver.
det var mye oppgaver på ungdomsskolen og lite skriving og snakking.
Jeg føler mine språkkunskaper har vokst mye dette året

Francophonie

Francophonie s’agit de communauté entre les peuples sur le monde. L’expression a été lancée en 1960. Sur la point de francophonie principalement utilisé sur langage et culture française l’extérieur France, pays alla qui parlent français pour de colonial. Quel exemples pour pays est Niger, Mali et Côte d’Ivoire.  Dans l’ensemble, il est considère 30 pays qui parlent française.

Le definition d’francophonie: Francophonie est un persone qui parle francaise, surtout dans une région où deux ou plusieurs langues sont parleés. 

 

La culture

La culture

La culture, qu’est-ce que c’est? La culture pour moi signifie beaucoup de choses, mais pour toi c’est peut-être différent. Dans ce texte, je présenterai  la culture que j’aime et les stéréotypes.

Pour moi, la culture ce sont les traditions, l’art, comme les sculptures et les peintures, la musique, le sport et la littérature, comme les livres, la langue, l’histoire et le média. J’en passe les immigrés, qui je n’ai pensée á pas avant d’entendre la chanson á Faudel. Pour Faudel, la culture s’agit des immigrés et de l’histoire, et ne pas de l’art ou de la littérature dans la chanson «Mon Pays». Pour Chloé, l’art est la culture, et le sport est n’est pas la culture.

On dit que le norvégien typique est né sur les skis, manger lutefisk, avoir les longes cheveux blonde, et est égoïste. Est-tout est ne stéréotypes que le «typique norvégien». Je n’ai jamais lutefisk, je fais rarement du ski et je n’ai pas les longes cheveux blonde.